Revert "[Coroutines] Add an O(n) algorithm for computing the cross suspend point"

This reverts commit bb4121e6. Sorry for
forgetting adding Differential Revision information. It may worth
reverting this one and commit it again given this is a relative big
patch.