[NFCI][SCEV] `SCEVTraversal`: if search terminated, don't push further ops of nary

Even if the search is marked as terminated after only looking at
the first operand, we'd still look at the remaining operands
before actually ending the search.

This seems pointless and wasteful, let's not do that.