[C11] Diagnose C11 keywords as being incompatible w/earlier standards (#82015)

Our usual pattern when issuing an extension warning is to also issue a
default-off diagnostic about the keywords not being compatible with
standards before a certain point. This adds those diagnostics for C11
keywords.