[libc] Fix running the 'nanosleep' test on unsupported architectures

Summary:
This test is only supported on sm_70. We need to explicitly disable it
on `sm_60` which one of the build bots uses.