[SimplifyCFG] Hoist common instructions on Switch.

Sink common instructions are not always performance friendly. We need to implement hoist common instructions on switch instruction to solve the following problem:
```
define i1 @foo(i64 %a, i64 %b, i64 %c, i64 %d) {
start:
  %test = icmp eq i64 %a, %d
  br i1 %test, label %switch_bb, label %exit

switch_bb:                                        ; preds = %start
  switch i64 %a, label %bb0 [
    i64 1, label %bb1
    i64 2, label %bb2
  ]

bb0:                                              ; preds = %switch_bb
  %0 = icmp eq i64 %b, %c
  br label %exit

bb1:                                              ; preds = %switch_bb
  %1 = icmp eq i64 %b, %c
  br label %exit

bb2:                                              ; preds = %switch_bb
  %2 = icmp eq i64 %b, %c
  br label %exit

exit:                                             ; preds = %bb2, %bb1, %bb0, %start
  %result = phi i1 [ false, %start ], [ %0, %bb0 ], [ %1, %bb1 ], [ %2, %bb2 ]
  ret i1 %result
}
```
The pre-commit test is D156617.

Reviewed By: XChy, nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155711