[CMake] Move the AIX archiver settings to a module

This allows their reuse across projects. The name of the module
is intentionally generic because we would like to move more platform
checks there.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115276