[mlir][ArmSVE] Add `-arm-sve-legalize-vector-storage` pass (#68794)

This patch adds a pass that ensures that loads, stores, and allocations
of SVE vector types will be legal in the LLVM backend. It does this at
the memref level, so this pass must be applied before lowering all the
way to LLVM.

This pass currently fixes two issues.

## Loading and storing predicate types

It is only legal to load/store predicate types equal to (or greater
than) a full predicate register, which in MLIR is `vector<[16]xi1>`.
Smaller predicate types (`vector<[1|2|4|8]xi1>`) must be converted
to/from a full predicate type (referred to as a `svbool`) before and
after storing and loading respectively. This pass does this by widening
allocations and inserting conversion intrinsics.

For example:


```mlir
%alloca = memref.alloca() : memref<vector<[4]xi1>>
%mask = vector.constant_mask [4] : vector<[4]xi1>
memref.store %mask, %alloca[] : memref<vector<[4]xi1>>
%reload = memref.load %alloca[] : memref<vector...