[InstCombine] Remove one-use check if other logic operand is constant (#77973)

By using `match(W, m_ImmConstant())`, we do not need to worry about
one-time use anymore.