asan_static x86-64: Support 64-bit ASAN_SHADOW_OFFSET_CONST redux (#76185)

Similar to b9935bb0, but also apply a similar change to
ACCESS_CHECK_ADD.

If ASAN_SHADOW_OFFSET_CONST cannot be encoded as a displacement, switch
to `movabsq` and the register offset variant of cmp.