[MLIR][OpenMP] Add cleanup region to omp.declare_reduction

Currently, by-ref reductions will allocate the per-thread reduction
variable in the initialization region. Adding a cleanup region allows
that allocation to be undone. This will allow flang to support reduction
of arrays stored on the heap.