[gtest] Disable new posix::FOpen Windows implementation for now

The new implementation was brought in with the gtest update in
a866ce78, but it crashes when
building with rpmalloc, see
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65823#issuecomment-1739820534

Comment out the new implementation basically gives us the code
before the gtest update.