Improve diagnostics for disallowed attributes used with multiversioning

Since we permit using SOME attributes (at the moment, just 1) with
multiversioning, we should improve the message as it still implies that
no attributes should be combined with multiversioning.