[clang][NFC] Adjust expected directives in DR tests

This is a follow-up to 0c06e874, which accomodated expected directives for 32-bit ARM and Windows platforms.

Addressed bot failures:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/123/builds/23355
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/245/builds/17458