[LLDB][NativePDB] Check string table in PDB files.

Usually PDB files have a string table (aka: Named Stream "/names" ). PDB for
some windows system libraries might not have that. This adds the check for it to
avoid crash in the absence of string table.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145115