[mlir][spirv] Support integer signedness

This commit updates SPIR-V dialect to support integer signedness
by relaxing various checks for signless to just normal integers.

The hack for spv.Bitcast can now be removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75611