[mlir][EmitC] Fix examples in op descriptions (#87478)

- Remove trailing type from value attributes as emitc.opaque attributes
are untyped.
- Replace invalid trailing * in opaque type by wrapping it into an
!emitc.ptr.