Revert "[AST] Add a new TemplateKind for template decls found via a using decl."

It breaks arm build, there is no free bit for the extra
UsingShadowDecl in TemplateName::StorageType.

Reverting it to build the buildbot back until we comeup with a fix.

This reverts commit 5a5be404.