[clang][Interp] Note UB when converting Inf to integer

The F.isFinite() check here was introduced back when the first
floating point implementation was pushed, but I don't think it's
necessary and it fixes the attached test case.