[PatternMatch] Improve m_Deferred() documentation (NFC)

m_Deferred() has nothing to do with commutative matchers, it needs
to be used whenever the value to match is determinde as part of
the same match expression.