[AArch64][GlobalISel] Add G_VECREDUCE fewerElements support for full scalarization.

For some reductions like G_VECREDUCE_OR on AArch64, we need to scalarize
completely if the source is <= 64b. This change adds support for that in
the legalizer. If the source has a pow-2 num elements, then we can do
a tree reduction using the scalar operation in the individual elements.
Otherwise, we just create a sequential chain of operations.

For AArch64, we only need to scalarize if the input is <64b. If it's great than
64b then we can first do a fewElements step to 64b, taking advantage of vector
instructions until we reach the point of scalarization.

I also had to relax the verifier checks for reductions because the intrinsics
support <1 x EltTy> types, which we lower to scalars for GlobalISel.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108276