[gold] Add case being tested by equivalent lld test

The new tests added by 1487747e for lld
and gold plugin were largely equivalent, but the gold one was missing
one of the cases added to lld. Add that test to the gold plugin version.