[DebugInfo] Remove a misleading comment for llvm::dwarf::FDE.

The comment described a linked CIE to be acquired lazily.
That is not true and looks like it was never true.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74761