[flang] Only check for embox/rebox if defining op is present

When the base box is a block argument, the defining op is null.
Only try to recover embox/rebox if there is a defining op.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145910