[Sema] Don't check for array bounds when the types in the base expression are dependent

Bail-out of CheckArrayAccess when the types of the base expression before
and after eventual casts are dependent. We will get another chance to check
for array bounds during instantiation. Fixes PR41087.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59776

Reviewed By: efriedma

llvm-svn: 356957