[clang][driver] Treat -flto=[auto,jobserver] as -flto

Instead of ignoring flto=auto and -flto=jobserver, treat them as -flto
and pass -flto=full along.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102479