Remove the llvm/Support/StringPool.h file and related support now that it has...

Remove the llvm/Support/StringPool.h file and related support now that it has no clients.  A plain old StringSet<> is a better replacement.

Subscribers: mgorny, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78336