[VPlan] Preserve original induction order when creating scalar steps.

Update createScalarIVSteps to take an insert point as parameter. This
ensures that the inserted scalar steps are in the same order as the
recipes they replace (vs in reverse order as currently). This helps to
reduce the diff for follow-up changes.