[TableGen] Add the !find bang operator

!find searches a source string for a target string and returns the position.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101318