[MIParser] Set RegClassOrRegBank during instruction parsing

MachineRegisterInfo::createGenericVirtualRegister sets
RegClassOrRegBank to static_cast<RegisterBank *>(nullptr).
MIParser on the other hand doesn't. When we attempt to constrain
Register Class on such VReg, additional COPY is generated.
This way we avoid COPY instructions showing in test that have MIR
input while they are not present with llvm-ir input that was used
to create given MIR for a -run-pass test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68946

llvm-svn: 375502