[clang][Interp][NFC] Save IsUnion bit for Records

Now that we call this more often, try to keep pointer chasing to a
minimum.