[C23] Select the correct promoted type for a bit-field (#89254)

Bit-fields of bit-precise integer type do not promote to int, but
instead promote to the type of the field.

Fixes #87641