[libc] Fix feclearexcept for x86_64.

Previously, feclearexcept cleared all exceptions irrespective of the
argument. This change brings it in line with the aarch64 flavors wherein
only those exceptions listed in the argument will be cleared.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105081