[clang][SVE][NFC] Add -fclang-abi-compat=latest to the builtins tests.

This doesn't change upstream behaviour, but for downstream users it makes
sure these tests work even if the ABI compat version is modified.