gn build: Add support for building LLDB on Linux.

On Linux, LLDB depends on lldb-server at runtime (on Mac, the dependency on
a debug server presumably comes via the system debugserver), so I added it
to deps.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109463