[flang][cuda] Lower DEALLOCATE for device variables (#89091)

Replace the runtime call to `AllocatableDeallocate` for CUDA device
variable to the newly added `fir.cuda_deallocate` operation.

This is similar with #88980 

A third patch will handle the case of automatic dealloctaion of device
allocatable variables