[VPlan] Add VPBasicBlock::phis() helper (NFC).

This patch introduces a helper to obtain an iterator range for the
PHI-like recipes in a block.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100101