Simplify ArchSpec::IsFullySpecifiedTriple() (NFC)

I found this function somewhat hard to read and removed a few entirely
redundant checks and converted it to early exits.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122912