[Flang][OpenMP] Attempt to make map-types-and-sizes.f90 test more agnostic to other architectures

This test was updated by me recently, however, the newly
added CHECK-LABEL checks are breaking one of the RHEL
PowerPC buildbots as the functions appear to be generated
slightly different (in this case added attributes I think).