[SLP][NFC] Fix assertion in vectorizeGEPIndices()

The index constraints for the collected getelementptr instructions
should be single **and** non-constant.