[Reassociate] Guard `add`-like `or` conversion into an `add` with profitability check

This is slightly better compile-time wise,
since we avoid potentially-costly knownbits analysis that will
ultimately not allow us to actually do anything with said `add`.