[Clang] Implement Change scope of lambda trailing-return-type

This implements P2036R3 and P2579R0.
That is, explicit, int, and implicit capture become visible
at the start of the parameter head.

Reviewed By: aaron.ballman, rupprecht, shafik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124351