Fix file index verifier when there is no file name in the prologue. (#77004)

If there is no file name in the prologue of a line table, the verifier
will try to verify the file index, which will be set to 1 by default.
This will cause the DWARF verifier to throw an error even if there is no
error.

rdar://114476503
rdar://114343624