[mlir][linalg] Remove special case for contraction vectorization

Handle contraction op like all the other generic op reductions. This
simpifies the code. We now rely on contractionOp canonicalization to
keep the same code quality.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112171