[ELF] Actually sort IRELATIVE by offset

The unstable partition in partitionRels might reverse IRELATIVE
relocations, so stable_partition in computeRels would lead to IRELATIVE
relocations ordered by decreasing offset. Use stable_partition in
partitionRels to get IRELATIVE relocations ordered by increasing offset.