[flang][openacc] Attach attribute only when there is an exit operation

Not all declare clause have an exit operation attach to them and
therefore no dealloc function generated. Attach
the pre/post deallocation attribute only for the clauses that have
an exit operation.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158106