[Demangle] convert is*Encoding to use std::string_view

This was originally a part of D149104 which was backed out. This change
is uncontroversial though, so split it out and reland it.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152042