[RISCV] Expand load extension / truncate store for bf16

Currentlt, bf16 operations are automatically supported by promoting to float. This patch adds bf16 support by ensuring that load extension / truncate store operations are properly expanded.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156646