[mlir][tensor] Add pattern to rewrite tensor.generate as a constant

Only ops with a static tensor type and a constant yield value are rewritten.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152511