[libc++] Disable #pragma system_header in the new testing configuration

The new testing configuration did not turn off #pragma system_header,
which means we were not seeing warnings in system headers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106187