[HIP] link HIP runtime library without --hip-link

When doing combined compilation/link for HIP source
files, clang should link the HIP runtime library
automatically without --hip-link.

Reviewed by: Siu Chi Chan, Joseph Huber

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156426